So it appears your alternator is working since the truck battery.
While NOT plugged in to shore power, I would 1st use your multimeter to see if 12v is exiting your battery isolator towards the 'house'. There should also be a circuit breaker near the isolator. The wire from the isolator will either go directly to the house battery or (I suspect) go to a terminal on your converter and then another wire from the converter to the house battery. That seems to depend on the manufacturer. I've seen it done both ways. Continue on to check the voltage at the house battery. There should also be another circuit breaker near the house battery. Of course check all wires and connections for looseness and damage.
Do you have access to a stand-alone 12v battery charger? Try charging the house battery. The house battery might 'bad'.
Hint. Before disconnecting any wires from the house battery, mark them so you'll know where to reconnect them!