Thanks for the info, all. It's definitely helpful. I plan on keeping the 4.30's in there, since the vehicle also has a W55 trans with OD.
I'm looking more for the step-by-step process and specs for the rebuild. Mainly, backlash, pinion nut torque, etc. Resources for the semi-floating rear ends are plentiful but below are the only two links I've been able to find and I can't verify the specs (or find PNs for anything.)
https://www.yotatech.com/forums/f120/need-info-repack-bearings-do-brakes-1-ton-full-floating-rear-axle-wheels-268282/
https://www.differentials.com/technical-help-2/set-up-specs/
A FSM would be SUPER helpful if anyone has a line on one.